Sites amis  

Ce petit répertoire internautique recense à la fois des sites d'amis et collègues conteurs et musiciens, mais aussi des sites d'associations, institutions et artistes oeuvrant à la diffusion et la promotion des cultures celtiques dans leur diversité.

Il est en constante évolution - si vous pensez que votre site pourrait y être référencé, n'hésitez-pas à me le signaler !

Quelques lieux réels et virtuels de culture celtique

La Mission Bretonne/Ti ar Vretoned

Le lieu éponyme de la culture bretonne en Ile de France, que tous les Bretons de Paris finissent tôt ou tard par fréquenter !

L'école de la Cornemuse / Le 91st GHPB (Gâtinais Highland Pipe Band)

L'un des meilleurs pipebands écossais de France, basé dans le sud de la région parisienne, et intervenant jusqu'en dehors de nos frontières. J'ai l'honneur d'en être membre depuis plusieurs années à présent. Le 91st dispose d'un site très complet, documentant la tradition musicale écossaise, ainsi que d'une page facebook où suivre leurs interventions.

L'Association Irlandaise

Le Centre Culturel irlandais

La maison de la Bretagne à Paris
La représentation économique et culturelle officielle du Conseil Régional de Bretagne en Ile de France.

une somme sur la culture vivante en et autour de la Bretagne (dont le webmaistre m'a fait l'amitié de me consacrer une page... merci !)

Conteurs de celtie et d'ailleurs - conteurs amis !

L'atelier contes de la Mission Bretonne

Atelier que j'ai animé pendant cinq années. Alain Bénédictus a depuis repris le flambeau... Ne ratez pas les fréquentes veillées contées à la MB !

Un grand ami et distingué poète-conteur-chanteur-compositeur.

Le nouvel animateur de l'atelier conte de la Mission Bretonne (avec P.Demetz), et un vieil ami de racontées bretonnes.

Le conteur de référence pour la matière de Haute-Bretagne.

L'homme par qui la parole conteuse a retrouvé ses paroles de noblesse en France. Le maître à conter de plusieurs générations de conteurs, et un artiste hors pair.

L'association Calliope offre avec son centre de documentation unique en son genre en France, le Litt'Oral, un lieu d'expérimentation, de recherche et de documentation précieux pour tout conteur. Fondée par des amies et collègues anciennes du CLiO, Calliope est une toute nouvelle association.

L'"Ecole Nomade du Conte" de mon ami Jean-Louis Hippert est un réseau d'une richesse inouïe, et dispense à l'année des formations de conteurs d'une grande qualité. J'ai le privilège de l'avoir rejoint comme linguiste-référent. N'hésitez pas à leur rendre visite !

Une compagnie animée par un couple d'amis remarquables - Charles Bodin et Anne-Gaëlle Gauducheau...

Un peu de musique, de chant et de danse

Le pipe-band de référence pour le sud de l'Ile de France... encore, oui !

Et encore...

• Bretagne :
• Le site du département de breton et celtique de l'Université de Rennes 2.
• Le site du CRBC (Centre de Recherche Bretonne et Celtique) de l'Université de Bretagne Occidentale (Brest).

• Irlande :
• Le site du département d'études celtiques de l'université de Trinity College, Dublin.
• La Bardic Poetry Database, née d'un projet mené par des collègues à Trinity, est un passage obligé pour tout amateur de littérature celtique ancienne...
• Le site de l'Association Irlandaise de Paris, lieu incontournable de la culture irlandaise en région parisienne ;
  
• Une page consacrée au Navan Centre, un musée archéologique établi au pied d'Emain Macha, l'antique capitale de l'Ulster, où le Cycle d'Ulster situe le palais du roi mythique Conchubur (Connor). Un lieu magique, près d'Armagh, capitale ecclésiastique de l'Irlande, la ville de Saint Patrick... Voir aussi la très jolie page wikipedia consacrée à ce lieu mythique...
• l' Irish Folklore Directory, un très important site consacré à la tradition irlandaise (littérature, oralité et folklore).

• Pays de Galles :
• Une page de ressources sur les ballades galloises.
• Les Mabinogion, le plus bel ensemble de récits anciens gallois...
  

• Ecosse :
• Une page émouvante de l'association Aeon, consacrée à la disparition progressive du patrimoine oral écossais.
• Un site sur la ballade comme genre - en relation aux fameuses Child Ballads.

• Musique celtique & tradition orale :
• Danses en Ile de Folk : un site généraliste (notamment) sur les événements culturels celtiques en Ile de France, avec un accent particulier sur la musique & danse.
• Orphic Airs : le site d'un - hélas défunt - ami luthier américain, Danae Spencer, amoureux des instruments anciens, et qui a reconstruit pour moi un "critt" et un "crwth", deux instruments autrefois joués par les bardes de l'archipel britannique pour accompagner récits, poèmes et chants. RIP, Danae. We miss you...
  
• Le site de Corwen, un autre luthier et "performer" amoureux de la tradition celtique ; il reconstruit et vend notamment des "gue", la lyre à corde frottées écossaises -- une rareté !
  
• Seamus O'Kane : le site du meilleur facteur de bodhrans au monde (à mon avis...).
• Darius Bartlett, un remarquable fabriquant de bodhrans installé en France - un véritable érudit de la peau de lambeg.
  
• Tout sur la hearpa, lyre du haut-moyen âge anglo-saxon, et proche cousine du critt des Gaëls de la même époque. Une épopée telle que Beowulf ne pouvait se dire sans cet instrument !
• La liste de discussion 'Anglo-Saxon lyres', où (en dépit du titre !) il est question de la reconstruction et des techniques de jeu de l'instrument employé indistinctement par tous les bardes, scaldes ou 'scopes'  de l'Europe 'barbare' du Haut Moyen Age et de l'Antiquité tardive - ainsi que de nombreux instruments apparentés (lyres à cordes frottées comme le crwth gallois, etc.) ;
  
• Le site du groupe Bragod : la récitation bardique galloise reconstituée, avec un cruit et un crwth, deux instruments bardiques anciens.
• Une page où entendre Nicolas Dupin, un ami (remarquable) joueur de bodhran.. Plus d'informations sur sa page facebook.

• Erudition celtique & contes en ligne :
• Sacred Texts, une archive incomparable pour la connaissance de la tradition orale celtique.
• L'arbre celtique, un excellent site généraliste sur l'érudition celtique. Garanti "celtomane free", et sans OGM idéologiques (comme le présent site).
  
• Divers :
• Musica Viva, un site merveilleux où trouver parititions et tablatures gratuits pour quantité d'instruments et de traditions musicales nationales, y compris celles de l'Irlande et de la Grande-Bretagne.
• La Branche Rouge, une impressionnante compagnie de reconstitution historique où l'histoire celtique ancienne tient une place de choix.
  
• Un sympathique blog tenu par  une amatrice de culture celtique ancienne et  contemporaine, Claire des Bruyères.
  

Quelques références

Les ouvrages suivants comptent parmi les meilleures lectures qu'un amoureux ou une amoureuse des cultures celtiques puissent faire - du moins à mon sens ! Et pour faire bonne mesure, je me suis permis d'y ajouter quelques références discographiques personnelles.

• Contes et légendes :
• Magies de la Bretagne, 2 volumes; Robert Laffont, collection bouquins. (oeuvres (presque) complètes d'Anatole Le Braz)
• Collectages de de François Luzel, publiés aux Presses Universitaires de Rennes (références détaillées à venir...)
• Collectages de François Cadic, éditions Terre de Brume.
• Mythologie :
Sont recensés ici quelques références qui peuvent servir à mon sens d'introduction raisonnée et raisonnable à la tradition celtique - il est entendu de mon point de vue que la tradition orale populaire de l'Irlande, de l'Ecosse, du Pays de Galles et de la Bretagne (mais au delà, d'une grande partie de l'Europe occidentale) ne peut se comprendre pleinement si l'on n'a pas les connaissances nécessaires pour y déceler des versions édulcorées ou réorganisées de motifs ou systèmes de motifs d'origine mythologique...

• La civilisation celtique, Ch.-J. Guyonvarc'h & F. Leroux, Payot, Paris.
• Les Druides, mêmes auteurs, Ouest-France.
• Les Fêtes Celtiques, mêmes auteurs, Ouest-France.
  
• Archéologie & histoire :
• Editions Errance, collection Les Hespérides - ouvrages trop nombreux pour être recensés ici! Tout sur l'archéologie celtique en Gaule, ou presque... Visitez leur site pour de plus amples informations.
• 
  
• Ethnologie, linguistique, sociologie, toponymie et onomastique :
• Le travail d'Albert Poulain et Bernard Rio sur les fontaines de Bretagne est une merveille que tout conteur breton se doit d'avoir compulsé.
• Je vous recommande tout particulièrement les magistrales contributions de mon ami Jean-Yves Plourin (officiellement retraité de l'UBO, mais infatigable chercheur) sur la grammaire et le lexique du breton, ainsi que la toponymie et l'onomastique bretonnes
  

• Musique :
• Du groupe de musique ancienne "Altramar", l'album Crossroads of the Celts (voir leur site web pour des extraits)
• Les fantastiques enregistrements issus du projet européen EMAP (European Music Archaeology Project), et notamment "Spellweaving: Ancient Music from the Highlands of Scotland (EMAP, Vol. 1)" et "In Praise of Saint Columba: The Sound-world of the Celtic Church" . Mais aussi l'étonnant "Dragon Voices: The Giant Celtic Horns of Ancient Europe (EMAP, Vol. 3)"
  
• L'ensemble des enregistrements de Dastum bien sûr ! Disponibles pour certains dans des réseaux de distribution de produits culturels celtiques, comme par exemple Coop Breizh ou bien Ar Bed Keltiek.
• L'album Gwerz Live du mythique groupe  Gwerz (avec Erik Marchand, Patrick Mollard, Bruno Caillat, pour n'en cite que quelques membres !) contient plusieurs classiques de la tradition orale bretonne et gallèse, avec des arrangements et une interprétation uniques.
• Pour qui sintéresser à la "gwerz" (chanson narrative de genre noble dans le répertoire breton) tous les albums ou presque de Denez Prigent méritent également le détour, particulièrement Ar Gouriz Koar, "La Ceinture de Cire", et Irvi, "Chemins d'ecume".
• Et puisqu'il est question de gwerz, on peut difficilement ignorer une autre contribution majeure : celle de Yann Fanch Kemener, seul ou en association avec d'autres "kannerien". YFK a été parmi les premiers à redonner voixà ce genre en Bretagne, et son précieux travail sur le Barzaz Breiz le distingue également à mon sens. Voir aussi dans sa discographie le splendide album de chants enfantins et comptines (en breton !) Dibedibedañchaou.